今年零零碎碎記下一些句子,
算是練習當中驚鴻一瞥
部分句子衍伸之後這裡已經寫過,
其他的也姑且存之
*There is no bowing on the same string.
每一弓所及, 都是全新的琴絃.
*The bow grows longer as the lower body stretches further.
長弓來自於伸展下半身.
*Practice to give body/mind a break.
身心寬鬆是練琴.
*The weight of thoughts bends space/time of motions.
思想之重, 足以扭曲動作的時空.
*Possession (of our body, knowledge, etc.) causes fear.
擁有造成恐懼.
*It takes accepting an enemy to accept a musical instrument
as part of oneself. 琴我之分出自敵意.
*No need to read if the spirit is connected to the world;
reading shows how restrained the spirit is. 心靈受限, 只好讀書.
*Learning in a rational way limits our spirit.
理性思考與學習侷限了心靈.
*The athletic ability of the muscle mainly depends on how relaxed it is.
肌肉的運動能力取決於是否足夠放鬆.
*Our digits are such huge distractions to our mind.
肢體的分支使意念分岔.
*A movement starts at the edge of losing balance,
proceeds with the cycle of losing/regaining balance.
動作始於即將失去平衡, 持續於失去平衡與重新取得平衡的循環之中.
*Music cannot be trained.
訓練無以求得音樂.
*Where there is value, there is ego.
自我膨脹而有價值.
*Letting go the ego gains control.
失控來自於自我意識膨脹.
*Music can't flow if there is intention to control the instrument.
有心掌控樂器則無緣流露音樂.
*All the knowledge could be traced back to sense within our body.
感知身體, 知識不假外求.
*The ever-changing space within ourselves creates time.
自身內在空間轉變, 即有時間.
*The task of talent is to get rid of the talent.
捨去才能而見才華.
- 留言者: 日安
- Email:
- 網址:
- 日期: 2011-11-02 18:42:47
絕不是為了作文而寫出來,
練習起來都很實際, 沒有天馬行空啦