留有餘地

這世上的情感交流, 沒甚麼道理


例如, 三個大男生,
弄出深情款款溫柔至極的音樂,
這三個人心意相通, 伴侶之情簡直比情人更深








真是情人, 情感投入,
執拗起來, 反而可能有隔閡
倒不如放過彼此, 放過自己, 相處起來留出迴旋的餘地
音樂, 其實也就是在這樣的餘地當中,
不求而來


不求人, 或是求之不得,
寄情於景物, 也是人之常情
不然, 情感沒有出口, 人就失衡, 偏執, 憂鬱, 情感變成壓力, 壓垮自己


可是, 景物變遷, 滄海桑田,
寄託之情是否又會失落呢?


Never was a shade

Tender and beautiful fronds
of my beloved plane tree,
let Fate smile upon you.
May thunder, lightning, and storms
never disturb your dear peace,
nor may you by blowing winds be profaned.

Never was a shade
of any plant
dearer and more lovely,
or more sweet.



Handel 著名的詠嘆調, 義大利文原文如下:

Frondi tenere e belle
del mio platano amato
per voi risplenda il fato.
Tuoni, lampi, e procelle
non v'oltraggino mai la cara pace,
né giunga a profanarvi austro rapace.

Ombra mai fu
di vegetabile,
cara ed amabile,
soave più.



此曲演唱蕩氣迴腸, 寄託之情甚深
然而, 對我而言, 留有餘地, 更顯雍容大度, 反照自身心誠不私
以巧入拙, 平常之中發散真滋味