同義字

字典裡查同義字, 是一回事,
練習的時候, 這些字的意思有些管用有些不管用,
望文生義, 很可能弄巧成拙


例如,
英文 "Control" 這個字, 同義字一大堆
但是拉起琴來, 幾乎全都用不上,
我看來看去, 只中意 "Regulation" 和 "Guidance", 哈哈


提琴的確需要一定程度的精準,
所以, 常常著重掌控
不過, 前幾天一位朋友拉琴提到 "Control",
他說拉琴時這個字的同義字是 "Flexibility"
說得真好!!


他不只點出 Control 的妙處,
也道破 Control 不在於能量 (重量或力道)
能量如何來去, 是另一回事



陸游 <冬夜讀書示子聿>, 集王羲之字

https://translate.google.com.tw/translate?hl=zh-TW&sl=zh-CN&u=http://www.duguoxue.com/shufa/110088.html&prev=search