2008年12月12日 星期五

鳥之歌


這是 BBC 出版的 Pau Casals 傳記影片 最後一段,

1971 年 Casals 在聯合國演奏他的家鄉 Catalonia 的歌謠 "鳥之歌",
當年 Casals 九十五歲












  • 留言者: Arkun
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2008-12-12 19:49:10
老先生還沒開始拉,光聽他說話我就流淚了。




  • 留言者: 小波娘
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2008-12-14 10:24:06
可是我聽不懂老先生在說啥...........><,老師翻譯一下啦,

總覺得像老先生這一輩的音樂家風範,在現代音樂家的身上,真的不多見了。




  • 留言者: iastist
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2008-12-16 01:14:39
"我來自 Catalonia, 現在這是西班牙的一省,

但是, Catalonia 曾經是世上最棒的國家.

我要演奏短短的一首曲子, 是 Catalonia 的民謠,

這首曲子, 曲名是 "鳥之歌"......群鳥在空中, 高唱 'peace! peace! peace!'

這樣的音樂, 即使是巴哈, 貝多芬, 也會喜愛而且仰慕!

這首曲子, 如此優美, 它是我的國家 Catalonia 的靈魂."



這是 Casals 演奏之前說的話.



由於美國承認併吞了 Catalonia 的 Franco 西班牙政府,

Casals 即使到了位於紐約市的聯合國, 也絕不踏出聯合國一步, 以抗議美國.

而在 Catalonia 落入西班牙之後, Casals 就再也沒有回到 Catalonia 了.



今天, Catalonia 是西班牙的自治省, 位於西班牙東北部,

它的首府就是有名的 Barcelona (巴塞隆納),

現在 Catalonia 的許多人, 還是認為應該要獨立為國家的.




  • 留言者: tinghaochu
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2008-12-16 18:22:17
老師!

關於右手的會酸痛的問題,我想應該是有不少人,像您討教過!

不過!我還是想在問你一次。



我學琴的時間不長,至今約三年左右,右手姆指、小手臂及肩膀還是會有酸痛的現像,這個問題

我也曾經問我現在的老師,他也是叫我要學習放鬆,但說的也總是難以體會,我總是在想我的老

師,可能也許少遇到這樣的問題,我也試著放鬆過,但總是感到些許酸痛,深怕自已未來會有問

題產生。



不知!老師!你可否在說明一次!

  • 的確, 右手痠痛, 是拉琴最惱人的 "隱疾"....
    說隱疾是因為這只有自己才知道, 一般人只是觀看人家拉琴, 通常看不出來
    別說是你我身邊的人, 大師如 Casals, du Pre, 和老馬, 也都曾有這樣的問題
    還有人半開玩笑說過, 百分之八十五的提琴手都承認有這問題,
    另外百分之十五呢, 他們只是不承認罷了~~

    我也曾有這問題, 練習之後它已經不再出現了
    至於練習之道, 包括兩方面: 觀念和具體的方法
    兩者相輔相成, 只求其中一項, 很難成事

    不知道你是否很詳細完整地看過敝網誌內 "運弓" 和 "妥善調和的大提琴手"
    兩個專欄裡的每一篇, 並且試著練習?

    當然, 我的文筆不佳, 解釋常常不夠周到, 我盡量改進
    關於右手痠痛, 這幾天我會再貼出文章討論
    不過, 先開宗明義, 右手的痠痛不是右手的問題,
    只針對右手來練習, 算是 "手痛醫手", 治標而已

    多謝你的問題和討論!
  • 版主 於 December 17, 2008 01:05 AM 回覆


  • 留言者: 年輕人
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2008-12-17 00:44:56
有老師的翻譯,

我瞬間全部都聽得懂了耶!!!




  • 留言者: iastist
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2008-12-18 03:26:35
練習一輩子, 精神和思想可以愈走愈深遠,

身體卻好似走了一圈而回到原點



對我而言, 習得技巧而捨去技巧, 殊為難得

因此, 過度訓練的職業演奏家, 或是求好心切的人,

演奏起來幾乎都陷入泥淖, 被樂曲綁住, 音樂難以流動

有時候反倒是身體沒有充分訓練而且無得失心的人, 會演奏出音樂



身心開放無所求與放縱而失去控制大不相同

前者建立於謙卑和紀律; 後者是自大和逃避

前者需要極大的熱情和勇氣; 後者是濫情, 缺乏熱情而發洩情緒

對我而言, 投入無比的熱情來遵守紀律保持謙卑, 真是浪漫

Casals 一生練習 "有規律的自由", 是極度浪漫的人, 極度浪漫的音樂家




  • 留言者: 小波娘
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2008-12-19 09:11:11
這一篇主題的問答,比主題精采ㄟ

((舉大姆指喔~))




  • 留言者: 年輕人
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2010-09-27 13:22:05
這段影片不管看幾次



都讓我感動不已...




  • 留言者: Cindy
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2010-10-27 02:24:32
讓我也意外的聽到the song of the birds. 感謝!

沒有留言:

張貼留言